Travel instructions: How to get to Flamboree 2009?

Nederlands:

Beste medewerkers

Nog enkele keren slapen en we beginnen aan ons Sparkling Adventure, Flamboree 2009.
Daarom nog last-minute even wat praktische info voordat jullie massaal naar De Kluis afzakken.

Mogen we nog even vragen dat jullie ons aub, via het reisrouteformulier of per email, laten weten wanneer we jullie mogen verwelkomen op Flamboree 2009 indien je dit nog niet hebt gedaan?

Tot op Flamboree 2009!

Travel instructions: How to get to Flamboree 2009?
Zoals je al wel zal weten gaat Flamboree door op de Kluis in Sint Joris Weert. De Kluis ligt op wandelafstand van het treinstation van Sint Joris Weert en is dus zeer gemakkelijk via het openbaar vervoer te bereiken. Je kan je route vanaf je aankomstplaats in België naar Sint Joris Weert plannen via de site van de Belgische spoorwegen: (http://www.b-rail.be; kies als bestemming Sint Joris Weert [B]). Vanaf het station van Sint Joris Weert kan je de pijltjes volgen tot op de Kluis. Dit is ongeveer 1 km wandelen.

Aankomst in Charleroi (Luchthaven Brussel Zuid)
Op de luchthaven kan je een ‘billet bulk’ naar Sint Joris Weert kopen. Dit ticket bevat de busrit naar het treinstation van Charleroi, en de treinrit naar het treinstation van Sint Joris Weert.  (alle info hierover kan je vinden op www.charleroi-airport.com: klik op ‘passagiers’, en op ‘per trein’).

Vanuit het station van Charleroi kan je de trein nemen naar Sint Joris Weert. Je kan hier kiezen voor 2 verbindingen:
ofwel via een overstap in Ottignies, ofwel via een overstap in Brussel en in Leuven.

Aankomst in Zaventem (Luchthaven Brussel Nationaal)
Het treinstation bevind zich in de luchthaven op verdieping -1. Van daaruit vertrekt 2 maal per uur een trein richting Leuven.
In Leuven kan je overstappen op de trein naar Sint Joris Weert.

Wat als ik met de wagen kom?
Als je met de wagen komt volg je de pijltjes richting parking Flamboree, parkeer je je op de medewerkersparking op “Neverland”,
vlakbij de Weertsedreef. Daarna ga je daarna te voet (de wandelpijltjes volgen) tot op het kampterrein waar je je aanmeld aan het infopunt medewerkers.

Wat doe je als je aankomt op het Flamboree kampterrein?
Eens op De Kluis aangekomen vragen we je om je zo snel mogelijk aan te melden bij het infopunt voor medewerkers, in het hoofdgebouw “Big Bang”.
Eens daar kom je alles te weten wat je moet weten om van start te kunnen gaan bij je werkgroep.

Bij vragen of problemen tijdens je reis
Je kan ons bereiken via + 32 (0) 16 44 39 41 (telefoonnummer van Flamboree)
of via + 32 16 47 71 72 (Telefoonnummer van De Kluis) als je problemen of vragen
zou hebben tijdens je reis tot op het kampterrein.

Een goeie reis, en tot binnenkort op Flamboree 2009!

English

Travel instructions: How to get to Flamboree 2009?

Dear Staff

Some times sleeping and we begin our Sparkling Adventure, Flamboree 2009.
That’s why we send you this last-minute practical information before you start travelling to De Kluis.

Shall we ask that you please send us the travel form or a email, to let us know when we may welcome you Flamboree2009 if you have not already done?

See you at Flamboree 2009!

Arrivals by train
As you already know, Flamboree will be hosted at ‘de Kluis’ in Sint Joris Weert. De Kluis is located at walking distance of the railway station of Sint Joris Weert, making it easy to get there by public transportation. You can plan your travel route from your arrival in Belgium to Sint Joris Weert on the website of the Belgian railway company: (http://www.b-rail.be; select as destination Sint Joris Weert [B]). Upon arrival in Sint Joris Weert railway station, you can follow the arrows to de Kluis. It will be a short walk of about 1 km.

Arrivals at Charleroi (Airport Brussels South)
In the airport, you can by a ‘billet bulk’ to Sint Joris Weert. This ticket combines the short bus trip to Charleroi railway station and the travel by train to Sint Joris Weert. (all information about this ‘billet bulk’ can be found on www.charleroi-airport.com: select ‘passengers’ and ‘by train’).

From Charleroi railway station you can take the train to Sint Joris Weert. You can choose from 2 possible connections: either you transfer in Ottignies, or you travel via Brussels and Leuven.

Arrivals at Zaventem (Airport Brussels National)
The railway station is located inside the airport at level -1. From this station 2 times per hour a train leaves for Leuven.
In Leuven you can transfer to a train to Sint Joris Weert.

What if I come by car?
If you come by car follow the direction arrows to ‘Flamboree parking’, park on the staff parking on “Neverland”, near the Weertsedreef’’. Then you walk ( follow the walking arrows) to the camp site where you first go to the Information point for staff.

What do i do when i arrive at the camp site of Flamboree?
Once arrived at De Kluis, we ask you to go as soon as possible to the Information point for staff, located  in the building “Big Bang”.
Once there you’ll learn everything you need to know about Flamboree so you can start working in your working group.

Questions or problems during your trip?
You can reach us at + 32 (0) 16 44 39 41 (phone number of  Flamboree) or on
+ 32 16 47 71 72 (phone number of De Kluis) if you have problems or questions during your trip to the camp site.

A good trip, and see you soon, at Flamboree 2009!

Français

Instructions pour le voyage. Comment arriver au Flamboree 2009 ?

Chère collaborateurs

Quelques fois dormir et nous commençons notre Sparkling Adventure, Flamboree 2009.
Ainsi, même en dernière minute, des informations pratiques pout votre voyage.

Nous demandons que vous, s’il vous plaît, nous envoyons l’itinéraire voyage par e-mail.
Parce Qu’on veut bien savoir quand vous arrivez ai Flamboree 2009.

Au train
Comme vous le savez déjà, Flamboree 2009 se déroule au « De Kluis » à Sint-Joris-Weert. « De Kluis » se situe à proximité de la gare de Sint-Joris-Weert et est donc facile à rejoindre par les transports en commun. Vous pouvez planifier votre route à partir du lieu d’arrivée en Belgique vers Sint-Joris-Weert via le site des chemins de fer belges ( www.b-rail.be, choisissez Sint-Joris-Weert [B] comme destination). A partir de la gare de Sint-Joris-Weert, vous suivez les flèches jusqu’à « De Kluis » situé à environ 1 km.

Arrivée à Charleroi (Aéroport Brussels South).
A l’aéroport vous pouvez acheter un billet comprenant le trajet en bus jusqu’à la gare de Charleroi et le billet de train jusqu’à Sint-Joris-Weert.   Tous les renseignements se trouvent sur www.charleroi-airport.com (choisissez « passagers » et « en train »).

A la gare de Charleroi vous prenez le train pour Sint-Joris-Weert. Vous avez le choix entre deux trajets. Soit via Ottignies avec un changement à Ottignies, soit via Bruxelles et Louvain avec changement à Bruxelles et Louvain.

Arrivée à Zaventem (Aéroport Bruxelles National).
La gare se trouve à l’aéroport au niveau -1. Deux trains par heure partent vers Louvain où vous devez prendre la correspondance vers Sint-Joris-Weert.

Qu’est-ce que si je viens en voiture?
Si vous venez en voiture, suivez les flèches de direction Flamboree parking pour les collaborateurs, près de la ‘Weertsedreef ».
Ensuite, vous allez (à pied, suivre les flèches) au terrain du Flamboree où vous vous connectez à la point d’information pour des collaborateurs.

Que faites-vous lorsque vous arrivez au Flamboree?
Une fois arrivé à la terrain, nous vous demandons d’allez à la point d’information pour les collaborateurs, dans le batiment “Big Bang”.
Une fois là, vous y apprendrez tout ce qu’il faut savoir pour commencer à aller à votre groupe.

Des questions ou des problèmes au cours de votre voyage
Vous pouvez nous appeler au + 32 (0) 16 44 39 41 (Flamboree)  ou a + 32 16 47 71 72 (De Kluis)
si vous avez des problèmes ou des questions au cours de votre voyage

Un bon voyage, et à bientôt, au Flamboree 2009!